防衛省ＯＢ太田述正の掲示板

劉暁波に判決が下されました（このコラムの最下段参照）。
　メルケルの次に鳩山の名前は出てこなかった。↓

翻訳します

＜globalyst：翻訳＞

コラム#3729より



　劉暁波に判決が下されました（このコラムの最下段参照）。
　メルケルの次に鳩山の名前は出てこなかった。↓


　The harsh sentence handed down on Friday to Liu Xiaobo, one of China’s most prominent campaigners for democracy and human rights, prompted strong rebukes in the United States and Europe・・・

　The State Department issued a statement on Friday calling on China to release Mr. Liu, saying that the “persecution of individuals for the peaceful expression of political views is inconsistent with internationally recognized norms of human rights.”
　Chancellor Angela Merkel of Germany said she was “dismayed” by the sentence.


http://www.nytimes.com/2009/12/26/world/asia/26china.html?ref=world&pagewanted=print

　中共で最も著名な民主主義と人権の活動家の一人である劉暁波に金曜日に下された厳しい判決を米国および欧州は強く非難している。・・・
　米国国務省は、金曜日に、「政治的見解の平和的な表現に対して個人を迫害することは、人権について国際的に広く認められている規範に反する」と、劉氏の解放を中共に求める声明を発した。
　ドイツのアンゲラ・メルケル首相は、私は判決に「失望」したと言った。