防衛省ＯＢ太田述正の掲示板

　マジ、米中間に暗雲が立ちこめてきました。↓

翻訳します。

＜globalyst：翻訳＞

コラム#3765より


　マジ、米中間に暗雲が立ちこめてきました。↓


・・・月曜の夜遅く、中共は、国産第一号の地上配備型ミサイル防衛システムの試験に成功したと言った。・・・
　・・・米国が台湾へパトリオット防空設備を売却することに北京が怒っている最中に実施した、この試験のタイミングは、主としてホワイトハウスを狙っていたということに間違いはない。・・・
　ホワイトハウスは、この試験はブッシュ政権の間に取り決められた協定に単に従ったものであると言っている。先週ペンタゴンが認めた＜台湾への武器＞売却にはF-16戦闘機およびブラックホークヘリコプターが含まれていない、つまり北京に譲歩している点が指摘されている。 ・・・
　オバマ大統領と、中共が分離主義者であると非難するチベットの精神的指導者であるダライラマとが会談し、そして台湾の馬英九総統が米国を短期間訪問する、この数週間のうちに、＜両国の＞関係は一層揺れ動くであろう。台湾当局者の海外渡航に北京は常に神経を尖らせる。・・・

　・・・中共と米国の関係は、イランの核プログラムへの制裁に対する北京の抵抗および環境政策の相違によって益々複雑化してきており、そして、この環境政策の相違は先月の混乱したコペンハーゲン国連気候変動枠組み条約締約国会議において際立っていた。