防衛省ＯＢ太田述正の掲示板

▼ 英文記事翻訳スレッド - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2009/12/17(木) 23:14:47 NO.537
├ Re: 英文記事翻訳スレッド - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2009/12/17(木) 23:18:06 NO.539
□ Re: 英文記事翻訳スレッド - 投稿者：globalystさん 2009/12/19(土) 20:01:33 NO.545
│ └ globalyst：翻訳＜ユダヤ系クリスマスソング＞ - 投稿者：globalystさん 2009/12/20(日) 20:23:10 NO.547
□ コラム#3717から翻訳予定 - 投稿者：globalystさん 2009/12/20(日) 20:35:39 NO.548
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2009/12/21(月) 12:47:55 NO.550
├ コラム3717より - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2009/12/21(月) 00:30:15 NO.549
□ コラム#3719から - 投稿者：globalystさん 2009/12/21(月) 16:54:24 NO.551
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2009/12/21(月) 17:56:04 NO.552
□ コラム#3725から - 投稿者：globalystさん 2009/12/25(金) 17:32:57 NO.558
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2009/12/26(土) 12:04:26 NO.562
□ コラム#3729から - 投稿者：globalystさん 2009/12/26(土) 18:41:59 NO.564
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2009/12/28(月) 13:14:12 NO.567
□ コラム#3747から - 投稿者：globalystさん 2010/01/04(月) 18:27:41 NO.570
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/05(火) 13:44:19 NO.571
□ コラム#3749から - 投稿者：globalystさん 2010/01/05(火) 18:56:39 NO.572
│ ├ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/06(水) 11:45:27 NO.573
│ □ コラム#3753から - 投稿者：globalystさん 2010/01/07(木) 21:13:37 NO.576
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/08(金) 15:57:13 NO.579
□ コラム#3751から - 投稿者：globalystさん 2010/01/06(水) 20:12:21 NO.574
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/07(木) 15:07:31 NO.575
□ コラム#3755から - 投稿者：globalystさん 2010/01/08(金) 17:54:27 NO.580
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/10(日) 15:13:25 NO.583
□ 翻訳のお休みについて - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2010/01/09(土) 21:13:10 NO.582
│ □ Re: 翻訳のお休みについて - 投稿者：globalystさん 2010/01/10(日) 15:16:25 NO.584
│ └ Re^2: 翻訳のお休みについて - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2010/01/19(火) 23:04:30 NO.601
□ コラム#3757から - 投稿者：globalystさん 2010/01/10(日) 15:48:40 NO.585
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/10(日) 16:03:35 NO.586
□ コラム#3763から - 投稿者：globalystさん 2010/01/12(火) 17:51:49 NO.587
│ └ Re: コラム#3763から - 投稿者：globalystさん 2010/01/13(水) 14:26:28 NO.588
□ コラム#3765から - 投稿者：globalystさん 2010/01/14(木) 18:12:47 NO.589
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/15(金) 13:09:15 NO.590
□ コラム#3767から - 投稿者：globalystさん 2010/01/15(金) 17:22:57 NO.591
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/16(土) 14:52:48 NO.594
□ コラム#3769から - 投稿者：globalystさん 2010/01/16(土) 20:38:24 NO.595
│ └ Re: コラム#3769から - 投稿者：globalystさん 2010/01/17(日) 19:37:22 NO.596
□ コラム#3763より - 投稿者：globalystさん 2010/01/19(火) 10:23:04 NO.598
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/19(火) 13:00:18 NO.599
□ コラム#3757,#3759,#3775,#3777から - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2010/01/19(火) 23:02:54 NO.600
│ └ Re: コラム#3757,#3759,#3775,#3777から - 投稿者：globalystさん 2010/01/20(水) 13:20:01 NO.604
□ コラム#3775から - 投稿者：globalystさん 2010/01/20(水) 13:15:20 NO.602
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/20(水) 13:18:50 NO.603
□ Google Series 1 - 投稿者：globalystさん 2010/01/23(土) 14:37:31 NO.608
│ ├ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/24(日) 10:03:40 NO.609
│ □ Google Series 1-2 - 投稿者：globalystさん 2010/01/25(月) 09:25:55 NO.611
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/01/27(水) 09:54:40 NO.616
├ コラム#3801より - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2010/01/31(日) 21:29:58 NO.623
□ Google Series 2 - 投稿者：globalystさん 2010/02/01(月) 13:35:22 NO.624
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/02(火) 16:04:04 NO.626
□ Google Series 3 - 投稿者：globalystさん 2010/02/02(火) 16:09:16 NO.627
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/04(木) 15:06:05 NO.631
□ Google Series 4 - 投稿者：globalystさん 2010/02/04(木) 17:32:26 NO.632
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/09(火) 10:59:44 NO.638
□ Google Series 5 - 投稿者：globalystさん 2010/02/13(土) 11:27:30 NO.641
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/13(土) 13:15:15 NO.642
□ コラム#3835より - 投稿者：globalystさん 2010/02/17(水) 18:06:09 NO.644
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/20(土) 20:53:18 NO.648
□ Google Series 6 - 投稿者：globalystさん 2010/02/22(月) 16:01:54 NO.650
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/02/28(日) 14:20:12 NO.652
□ コラム#3859より - 投稿者：globalystさん 2010/03/01(月) 18:27:34 NO.656
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/03/02(火) 23:36:36 NO.657
□ コラム#3863より - 投稿者：globalystさん 2010/03/04(木) 18:11:04 NO.658
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/03/05(金) 16:10:53 NO.660
□ コラム#3869より - 投稿者：globalystさん 2010/03/08(月) 09:15:09 NO.661
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/03/08(月) 13:40:16 NO.662
□ コラム#3873より - 投稿者：globalystさん 2010/03/08(月) 18:25:09 NO.663
│ └ globalyst：翻訳 - 投稿者：globalystさん 2010/03/08(月) 18:28:44 NO.664
└ ♯3857,3869より - 投稿者：FUKO ◆jFvxYoFK5Eさん 2010/03/10(水) 18:41:20 NO.666

[585]コラム#3757から

[Tree / Res]

投稿者:globalystさん

　シーシェパードの高速艇と捕鯨船との衝突事件、遅きに失したきらいがあるけど、前者に明確に非があるという記事が米国で出ました。

翻訳します。

2010/01/10(日) 15:48:40 [編集/削除]

No.585の記事への返信
名前	*	名前#文字列でトリップ使用可
E-MAIL
URL
題名	*
本文	*	globalystさんへの返信： > 　シーシェパードの高速艇と捕鯨船との衝突事件、遅きに失したきらいがあるけど、前者に明確に非があるという記事が米国で出ました。 > > 翻訳します。
画像認証コード	*	上の画像に表示された5～6桁の文字(半角)を入力

*は必須入力項目