防衛省ＯＢ太田述正の掲示板

＜globalyst：翻訳＞
コラム#3763より

　鉄鉱石の最大の輸入国である中共をはずし、もっぱら日本との間で価格決めが行われたとのこと。↓

・・・ブラジルのヴァーレ社や、オーストラリアで鉄鉱石を採鉱する巨大鉱山会社であるリオテント社およびBHPビリトン社は、<中共との交渉に>代えて日本の顧客と標準協定に合意すべく交渉しており、これら鉱山会社は、この基準協定を「交渉の余地のない」条件として北京に提示することとなろう。
中共を参加させないとの決定は異例のことである。と言うのは、中共は、海運市場の５０％以上を占める鉄鉱石の最大の輸入国であるからである。・・・
中共サイドは、交渉方法および合意すべき価格についての鉄鋼会社と企業団体との間の内部抗争によって身動きが取れなくなっている。
昨年７月に、リオテント社の中共における鉄鉱石の先任重役であるStern Hu氏が、商業秘密を取得した罪で、このオーストラリアの英国系鉱山会社の他の３人の従業員と共に拘禁されたことによって、今年の取引の見通しは更に複雑になっている。・・・