OHTAN.NET
太田述正コラム#10150（2018.10.25）
＜皆さんとディスカッション（続ｘ3871）＞
＜太田＞（ツイッターより）
「片山さつき大臣「口利き疑惑」 ウソを暴く音声公開…」
http://news.livedoor.com/article/detail/15491748/
「「片山さつき地方創生相」に更なる口利き疑惑…」
http://news.livedoor.com/article/detail/15492217/
往生際の悪さも財務省同期の２人並みだねえ。
ま、安倍チャン夫妻が生き延びてるの見りゃ、シラ切り通したくなる気持ちも分からんでもないが。
＜jvzPuaKI＞（「たった一人の反乱（避難所）」より）
片山さつきの髪型の古臭さがえらく気になっていたんだが、俺だけではなかったんだな
https://money-cats.com/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89/1385/
＜TSY＞
みなさん、おはようございます。
USさん、11日以降の作業、お言葉に甘えてお願いします。
太田さん、週末のパワーポイント作業に備えて材料を確認していたのですが、9月29日づけで送った表の入ったワード文書修正案、まだお返事をいただいていないような。
⇒エー！
大変失礼しました。
もうチョイ早くご指摘を。（太田）
再送します。前回はやとっちりした中国分（僕の範囲でなかった地域）は抜いています。よろしくお願いします。
イスラム、インド部分は、ていねいなお返事をいただいています。こちらはこれに従って作業します。
引き続きよろしくお願いします。
[添付文書]
第2回7枚目左下
元原稿：合理論
修正案：公理演繹主義
理由 ：日本語日常語の『合理的』という用法では、経験論も合理的な説（権威的ではないから）となってしまう。デカルトの方法にもどって数学用語に近づけるのが僕のお薦め。イデオロギーや法律のプロの判断を公理とみるから、『尊重』という態度が生まれる。イデオロギーを尊重するというのが日本語の『合理的』の用法からは理解不可能。
太田さんのいう日本人学者の知的怠慢は哲学史にもおよんでいて、理性に照らして正しいという論法で山ほどの愚行がなされたあとも、愚行前に作ったラベルを書き換えない、という失敗が続いている。『大陸自称合理論』とでもしたほうが、歴史を調べた後の実感に近い。
⇒お気持ちは分からないでもありませんが、用語を変更するとなると、私の過去コラムでの用語全てを変更する必要が生じるので、それが「間違い」でない以上、そのままにしましょう。（太田）
同上
元原稿：キメラ文明
修正案：ハイブリッド文明
理由 ：格調を下がるが、わかりやすくする。
⇒前項と同じ。（太田）
同上
元原稿：ファシズム、マルクシズム、ナショナリズム
修正案：（とる）
理由 ：欧州文明にアングロサクソン文明にもマルクシズム、ナショナリズムはあり、この二つの文明の対立の説明図には不要。ファシズムはアングロサクソン文明の一部なので、これも二文明対立図式の説明には不適。
この段階で、ファシズム、マルクシズム、ナショナリズムが欧州文明の産物であるということを主張したいのであれば、ファシズム、マルクシズム、ナショナリズムの位置は、欧州文明の下に置く方がよい。
⇒「この段階で」以下に同意。（太田）
同上
元原稿：外延
修正案：拡大
理由 ：現実の日本語と日本語辞書に食い違いがある言葉。外に延びるという意味は辞書（広辞苑参照、手許の他の辞書も同様）には記載されず、なぜか論理学用語（多分アリストテレス論理学の訳語）の内包（意味）に対する外延（個別具体例）の意味しかのっていない。よって混乱が予想されるので避ける。
⇒同意。（太田）
第2回8枚目
元原稿：見出しの書体がHGP創英角ﾎﾟｯﾌﾟ体(僕のPCでは）
修正案：おとなしい平成明朝等にする
修正案：ポップ体は、行政、学校が市民・生徒に媚びる字体という悪印象が、僕にはあります。気にならなければそれまでですが、ご判断願います。3回目はポップ体の見出しを使っていません。
⇒USさんに異存がなければですが、同意。（太田）
第3回4枚目
元原稿：米国による間接的死者の目盛り数字にカンマ欠落
修正案：カンマ入れる
理由 ：多分修正できると思うのですが、僕のもっているバージョンのExcelに同じ3Dグラフがあるかどうかが、修正できるかどうかの決め手になります。すいません、今、即答できません。調べてみます。
⇒お任せします。（太田）
第3回5枚目
元原稿：米比戦争の項目、現在合計の項目の下
修正案：めだたなくする
理由 ：表の最後の一番、注目されるところに、米比戦争があるのはまずい。
⇒お任せします。（太田）
第3回6枚目
元原稿：毛体制、処刑、天安門等々
修正案：判断まち
理由 ：解説の時間があれば、なぜこの項目が米国の間接的死者とカウントできるのか、太田さんが解説されるのでしょう。ただ、解説時間がない場合は、？？となると思います。僕は、毛体制死者4千万人が米国の間接的死者と言える理由を即答できません（今から、太田コラムの関係項目を読むつもりですが）。
⇒原表作成時は、毛沢東評価を根本的に改める前であり、前回の八幡市セミナー時に既に評価を改めていた可能性が高く、毛沢東部分は落とすべきだったのではないかと思います。（確認していただければありがたいです。）
いずれにせよ、今回は、落とすことにし、前回と変えた理由を簡単に注記していただけませんか。（太田）
第3回7枚目
元原稿：イギリスの奴隷船
修正案：奴隷船
理由 ：アメリカが主題なので、イギリスのは不要。
⇒アメリカの奴隷船という誤解を回避するための表現だったと思うのですが、元原稿通りでお願いします。（太田）
第3回9枚目
元原稿：医療費
修正案：医療費/人、GDP比（2010年）
理由 ：口頭で解説できれば修正するまでもありません。
⇒見てくれさえ何とかなりそうなら、修正してください。（太田）
同上
元原稿：精神疾患の障害罹患率
修正案：精神疾患の障害罹患率(2005)
理由 ：元資料には、2002〜2005年とあります。
⇒同意。（太田）
第3回10枚目
元原稿：反動性
修正案：国王的大統領制
理由 ：反動性をより具体的にしてわかりやすく。
⇒お任せします。（太田）
第3回11枚目
元原稿：岳父
修正案：義父
理由 ：のほうがわかりやすい。
⇒岳父と違って義父は多義であり、元原稿のままでお願いします。
https://www.weblio.jp/content/%E5%B2%B3%E7%88%B6
https://kotobank.jp/word/%E7%BE%A9%E7%88%B6-475463
第3回13枚目
元原稿：キメラ
修正案：ハイブリッド
理由 ：前出
⇒前記と同じ。（太田）
同上
元原稿：羈束
修正案：束縛
理由 ：のほうがわかりやすい。
⇒束縛より羈束の方が束縛度が強い
https://kotobank.jp/word/%E7%BE%88%E6%9D%9F%E3%83%BB%E8%A6%8A%E6%9D%9F-241174
ので元原稿のままでお願いします。（太田）
同上
元原稿：無神論者のリベラルキリスト教徒
修正案：無神論者・リベラルキリスト教徒
理由 ：気持ちはわかるが、無神論者のリベラルキリスト教徒という表現は日本語でも無理がある。
⇒同意。（太田）
同上
元原稿：論理
修正案：教義
理由 ：大衆層は教義、儀典の両面があるから正常で、エリート層は教義だけだから狂いやすい、という方がわかりやすい。また米国の強烈なリベラルや愛国主義をみていると、論理より、教義という日本語のほうが実態に近い。
⇒お任せします。（太田）
同上
元原稿：イギリスヨーロッパ左、米国中、右に独立革命
修正案：右、左を逆にしたい
理由 ：米国が大きな被害を与えたのはアジアなので、炎は西海岸におきたい。
別案としては、まん中は米国地図ではなく米国旗にする。
⇒お任せします。（太田）
第3回15枚目
元原稿：三人婚
修正案：婚外子含む
理由 ：三人婚を threesome とすると Oxford Advanced Learner’s には an occasion when three people have sex together とある。少し広げても、奥さんは死んでいるので、ちょっと不適切なのでは。
⇒お任せします。（太田）
第3回18枚目
元原稿：当時の＜ユダヤ人＞救援擁護者によってなされたけれど
修正案：当時の＜ユダヤ人＞救援擁護者によって請願されたけれど
理由 ：文意を明瞭にする。
⇒「請願」が適切かどうかはともかく、基本的に同意。（太田）
第五回2枚目
元原稿：旧約聖書の二箇所
修正案：創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記、詩編
理由 ：列記のほうがわかりやすい。
⇒ご指摘通りだとすれば、元原稿、間違ってるってことでは？
だとすれば、「旧約聖書の六箇所」とすべきでは？
長々と列記するのは見てくれの問題がありそうですが・・。（太田）
同上
元原稿：福音書
修正案：福音書
理由 ：キリスト教になじみの薄い人は福音書が新訳聖書の一部を指すことを知らない。
⇒「（マルコ、マタイ、ルカ、ヨハネの）福音書」にしたらいかが？（太田）
第五回3枚目
元原稿：アングロサクソン文明漸次的全面継受の位置
修正案：これを上に上げる
理由 ：欧州文明を集める。
⇒お任せします。（太田）
同上
元原稿：アングロサクソン文明
修正案：アングロサクソン文明（経験論）
理由 ：第一回の復習。
⇒経験論のことだけを指しているのが明らかなのであれば、同意。（太田）
同上
元原稿：欧州文明
修正案：欧州文明（合理論または公理演繹主義）
理由 ：同上。
⇒「合理論」にしていただきたいが、上記と同じ。（太田）
＜太田＞
それでは、その他の記事の紹介です。
久しぶりに藤井壮太７段動画を２本も鑑賞。↓
「藤井聡太七段VS千葉幸生七段 C級1組順位戦・・・」
https://www.youtube.com/watch?v=3xhnWPtLxXo
＜こりゃ、確かにオモロイ。↓＞
「第４期叡王戦 七段予選 小林裕士 七段 vs 藤井聡太 七段・・・」
https://www.youtube.com/watch?v=7BaZZ0h-zjE
金額まで出るかねえ。↓
「解放へ「カタールが身代金３億円」…監視団体・・・」
http://news.livedoor.com/article/detail/15492294/
全般的に、大変結構なことで。↓
「米有力専門誌「コンシューマー・リポート」が・・・発表した自動車ブランドの信頼調査で、日本企業が４位までを独占し、改めて高い評価を受けた。首位がトヨタ自動車の高級車ブランド「レクサス」、２位が「トヨタ」で前年の１、２位が入れ替わった。３位の「マツダ」は前年12位から急上昇、４位は「スバル」（前年６位）だった。・・・
日産の「ニッサン」は14位、「ホンダ」は15位に下げた。」
https://www.sankei.com/economy/news/181025/ecn1810250015-n1.html
あーら、そうだったのー。↓
「・・・他国で仕官した伊賀者・甲賀者には、幕府に諜報能力を評価されて重用された服部半蔵正成のような人物もでてくるが、自分たちの手で自治を守る本来の忍者ではなくなった・・・」
https://www.sankei.com/premium/news/181025/prm1810250009-n1.html
総領事、サウディ当局に「拘束」されてなかったんじゃ？↓
「サウジ記者の遺体の一部「総領事公邸の庭で発見」・・・」
https://www.sankei.com/world/news/181024/wor1810240033-n1.html
＜本件について殊勝な発言をした皇太子。↓＞
The crown prince of Saudi Arabia on Wednesday denounced the “heinous crime” committed against Jamal Khashoggi, the dissident writer killed in Turkey. It was his most public attempt yet to separate himself from Saudi operatives suspected of the killing, who include some of the crown prince’s own aides.・・・
https://www.nytimes.com/2018/10/24/world/middleeast/saudi-khashoggi-crown-prince.html?action=click&module=In%20Other%20News&pgtype=Homepage&action=click&module=News&pgtype=Homepage
初耳のような・・。↓
「・・・米国前大統領・・・グラントは、「琉球島間に一経界(けいかい)（境界）線を画し、清国に太平洋に出る広闊(こうかつ)の（広々とした）水路を与えれば、清国はこれを受諾する」と打開案を示しました。この分島案に対して、天皇は「伊藤らに貴殿と話すよう命じてある」と応じました。・・・
グラントの仲介をきっかけに日本政府は、天津領事・竹添(たけぞえ)進一郎(しんいちろう)を李鴻章のもとに派遣し、80年から予備交渉を開始します。•
竹添は、琉球２分割案と日清修好条規改定案をセットにした「分島改約案」を示しました。これは琉球を二分し、台湾に近い側の先島(さきしま)諸島（宮古(みやこ)・八重山(やえやま)）を清国に割譲し、その見返りとして同条規を日本の有利な形に改めようとするものでした。これに対して李鴻章は、琉球王国の復活に強くこだわり、譲歩しませんでした。
ところが、北京で80年８月から正式交渉がスタートすると、10月にはいったん妥結します。合意した条約の内容は、沖縄群島（諸島）以北を日本領、先島諸島を清国領とし、日清修好条規を改定して、清国内地の通商権と最恵国待遇を認めるという、日本の要求を受け入れたものでした。
軟化の背景には、清国政府が当時、北方のイリ地方をめぐってロシアと係争中のうえ、南方の安南（ベトナム）では、フランスとの緊張が高まっていることがあったようです。
しかし、条約の調印を目前にして、清国政府は調印の遅延策に出ます。この間、清国滞在中の琉球人たちは、清国政府に対して「分割反対」の請願を続け、中には自決する琉球人も出ました。
李鴻章の上奏文には、調印延期の理由として、「南部の二島は貧窮の僻地(へきち)で、一国とするには足りない。このまま調印すれば清国は大損失をこうむるし、拒否すれば一敵を増してしまう」との趣旨が記されていたといわれます。・・・
結局、調印は行われず、日清両国政府による琉球問題の決着は、日清戦争後に持ち越されることになります。・・・」
https://www.yomiuri.co.jp/culture/history/20181017-OYT8T50055.html?from=ytop_os1
パキスタンのある流行歌のカバー版がひどいと大論議になっている。↓
Ko Ko Korina: A bad cover version, the angry minister and Spiderman too–There are a lot of bad cover versions of songs but few have caused the kind of uproar seen in Pakistan this week, drawing in a government minister, a pop sweetheart and even Spiderman.・・・
https://www.bbc.com/news/world-asia-45961745
件のカバー版。↓
https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=O6WMef5erS8
オリジナル版。↓
https://www.youtube.com/watch?v=WjUgDIw25ec
中共官民の日本礼賛（日本文明総体継受）記事群だ。↓
＜人民網より。
安倍訪中歓迎に狂奔する習ちゃん。↓＞
「安倍晋三首相「日中関係の新たな段階への着実な邁進を推進」・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c94474-9511328.html
「訪中を控える日本の安倍首相「多国間自由貿易体制強化で協力を」・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c94476-9511494.html
「外交部、安倍首相訪中、日本経済界トップ500人の同行について・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c94474-9511482.html
「安倍首相訪中 中日関係を正常な軌道に戻す後押しを・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c94474-9511357.html
＜日中交流人士モノ。↓＞
「引退表明した福原愛選手、中国の「大魔王」に立ち向かい続けたその縁とは・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1025/c94689-9511571.html
「中日介護サービス協力フォーラムが北京で開催・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c67404-9511505.html
「芸術の秋 清華大学で東京富士美術館所蔵作品「西方絵画500年」展・・・」
http://j.people.com.cn/n3/2018/1024/c206603-9511518.html
＜ここからは、サーチナより。
そんなこと言わんと日本におこしやす。↓＞
「中国メディアの捜狐は・・・中国でも人気があって、ファンの多い「ハローキティ」について、「中国浙江省にハローキティ・テーマパークがあり、日本まで行かなくてもハローキティに会えるのは嬉しいこと」と紹介する記事を掲載した。・・・」
http://news.searchina.net/id/1669731
＜定番。↓＞
「日本の道路と比較すると「わが国の道路は見るに堪えないレベル」・・・今日頭条・・・」
http://news.searchina.net/id/1669740
＜これもだ。↓＞
「日本の子育ては「魚を与えるのではなく、魚の釣り方を教える」ものだった・・・中国メディアの一点資訊・・・」
http://news.searchina.net/id/1669814
＜ほぼ定番。↓＞
「奈良公園の鹿と人間の「近い距離」、「正しい接し方」があってこそ・・・中国メディアの捜狐・・・」
http://news.searchina.net/id/1669776
＜雑学の類。仙台のは懐かしい。↓＞
「中国にある「怖い仏像」、でも本当に怖い仏像は日本にあった！・・・中国メディア・東方網・・・」
http://news.searchina.net/id/1669749
＜これもだ。↓＞
「中国メディア・東方網は・・・「日本企業が信じられない報奨制度を導入した、これこそ人に優しい管理だ」とする記事を掲載した。
記事は、「先日、日本のある企業が奇抜な決定をした。毎週少なくとも５日間、睡眠時間６時間以上を確保した社員に対してボーナスを与えるのだ。・・・」
http://news.searchina.net/id/1669755
＜ウソだー。↓＞
「中華料理に対する評価、日本と韓国、米国ではこんなに違う・・・
米国人がもっとも中華料理を評価していた・・・中国メディア・東方網・・・」
http://news.searchina.net/id/1669774
＜人間主義者が増えれば「学ぶことができ」るようになるよ。諦めないで！↓＞
「・・・中国メディアの快資訊は・・・「日本式の経営は学ぶことができない」と論じる記事を掲載し、中国企業がなぜ日本企業から学べないのかを紹介している。
記事は、日本企業と中国企業は根本的に違っている部分があると強調。中国では一般的に、企業とは「モノやサービスを提供し、金を儲けるための組織」であり、米国では株主が儲けるための組織と考えられていると紹介する一方、日本の企業は少し変わっていると指摘。利益を出せなくても、経営陣が責任を問われて首を切られることはあまりなく、株主も米国のように力を持っていないため、株主総会も形式だけで短時間で終わる場合が多いと論じた。
さらに、中国や米国では一夜にして数千人の従業員が解雇されることは珍しいことではないと指摘する一方、日本の企業は雇用される側が保護されていて、企業の経営状態が良くなくても容易に従業員を解雇することができないと紹介。つまり、日本の企業経営の特徴は「従業員が第一で、顧客が第二、株主が第三という順位」になっていると主張し、中国企業が日本企業から学びたくても、企業の風土や制度は大きく違っているため、日本企業から簡単に学んだり、やり方を導入したりはできないのが現状だと論じた。」
http://news.searchina.net/id/1669778
＜確かにそうだね。↓＞
「日本と韓国は全然「大」じゃないのに、なぜ自ら「大」を名乗ったのか・・・今日頭条・・・」
http://news.searchina.net/id/1669783
＜歴史認識問題で、ついに習ちゃん、舵を切ったか。↓＞
「・・・歴史問題で日本を責めるのは中国と韓国だけである・・・
日本を訪れた中国人旅行客の多くは、日本人のマナーの良さや公共の場における振る舞いに感銘を受け、日中両国の文明レベルの差を認識すると強調、中国でも近年はマナーを守ろうと人が増えているものの、まだまだ日中の民度には大きな差があるのが現状だと論じた。
他にも記事は、「日本人の愛国心」について紹介。日本人は中国人のように愛国心を日常的に掲げることはしないとしながらも、日本では政治家を含め多くの人が靖国神社を参拝していると指摘し、「中国人からすれば受け入れ難いが、愛国主義の観点で見た場合は学ぶに値する行為である」と主張。一方の中国では国のために命を捧げた人々を祀る場所が過度に商業化されるなど、本当に愛国心があるのか疑問になるほどだと主張した。・・・中国メディアの捜狐・・・」
http://news.searchina.net/id/1669799
＜同上。↓＞
「・・・中国メディアの一点資訊は・・・「どうして東南アジア人は日本人を恨んでいないのか」と題する記事を掲載した。
記事はまず、日本がかつてインドネシアやフィリピン、ミャンマー、マレーシアなどの東南アジア各国を侵略したと主張し、「東南アジアは全部日本に占領されたと言っていいほど」なのに、中国や韓国のように日本を憎んでいないのは不思議だとしている。
その理由の１つとして、中国と韓国は「それまで侵略を経験したことがない独立国だった」からだと主張。独立国ゆえに日本軍の侵攻に強く抵抗したが、フィリピンはスペイン、インドネシアはオランダ、インドシナ半島はフランス、ミャンマーとインドは英国によってそれぞれ植民地支配が行われていたと指摘。すでに侵略されていたので地元住民には抵抗する大きな理由はなかったとしている。
ほかにも、いくつかの理由が考えられるという。東南アジア諸国は強く抵抗しなかったため、旧日本軍も地元住民に残虐行為をしなかったこと、むしろインフラ整備や工場建設により地元の経済発展に貢献し、地元住民からは欧州の侵略者を追い出してくれたことで感謝され、黄色人種でも白人に勝てることを気づかせてくれた存在となったとしている。」
http://news.searchina.net/id/1669812
＜おっしゃる通り。↓＞
「日本の鉄道だってもともと「安全天国」ではなかった、脱線事故を繰り返して安全性を高めてきた・・・中国メディア・東方網・・・」
http://news.searchina.net/id/1669806
＜プッ。↓＞
「中国メディア・東方網は・・・「日本のゴミの山からは、どうしていつも大量の現金が見つかるのか」とする記事を掲載した。・・・」
http://news.searchina.net/id/1669823
—————————————————————–
太田述正コラム#10151（2018.10.25）
＜井上寿一『戦争調査会–幻の政府文書を読み解く』を読む（付け足し）（その９）＞
→非公開