軍事とアングロサクソン

太田述正コラム#741（2005.6.2）

＜軍事とアングロサクソン＞

（6月1日に発行されたメールマガジン、（財）貿易研修センター　IIST　WORLD

FORUM　メールマガジン　第８６号　に掲載された拙稿（和文：http://www.iist.or.jp/wf/magazine/0351/0351_J.html・英文：http://www.iist.or.jp/wf/magazine/0351/0351_E.html）を転載します。）

軍事とアングロサクソン

太田述正事務所

評論家

太田　述正

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　好むと好まざるとに関わらず、現在、米軍が英軍や豪州軍の協力を得ながら、世界の平和と安全を維持していることはみんなが知っている。

　しかし、世界の平和と安全が米国や英国等のアングロサクソンの軍隊だけで維持されているわけではない。民間軍事会社（PMC。現代の傭兵隊）も重要な役割を演じていることを、イラクでの斎藤昭彦さんの事件をきっかけに日本人も知るところとなった。その民間軍事会社の大部分もまた、米国系や英国系の会社であって経営陣の多くは米軍や英軍の特殊部隊のOBだ。

　このように見てくると、公私ともども軍事分野でアングロサクソンが世界を取り仕切っており、そのシェアは、彼らの経済分野でのシェアをはるかに上回る、と言っても過言ではない。

　話は少なくとも14世紀にさかのぼる。英仏百年戦争の前半に行われたクレシー(1346年)とポワティエ（1356年）の戦いのいずれにおいても、英軍はその数倍ものフランス軍を粉砕し、英軍の強さが欧州中に響き渡る。その同じ世紀に英国は、欧州史上最も有名な傭兵であるホークウッド（1320?94年）を生む。

　ホークウッドは、兵士として参加した英仏百年戦争が1360年に一時休戦となったことで職にあぶれ、同僚達とともに、戦火の絶えまないイタリアに赴く。イタリアで彼は、いくつもの傭兵隊の隊長としてピサ・ミラノ・フィレンツェや法王庁のために戦い、戦いの合間には、傭兵隊を率いて村落の略奪にあけくれる。ホークウッドの抜きん出た能力と決して約束を違えぬ誠実さはイタリアでも英国でも高く評価され、彼は、英国国王によって二度も法王庁への大使に任命され、フィレンツェでは軍最高司令官にのぼりつめる。そして死後フィレンツェによって、詩聖ダンテにすら与えられなかった大聖堂に葬られるという栄誉に浴する。

　英国では、これ以降も引き続きホークウッドのような人材が輩出し、大事な戦争で負けることがなかったからこそ、大帝国を築き、世界に覇を唱えることができた。

　英国のパブリックスクールで今でも軍事教育や軍事訓練が必修になっているのも、英国のチャールス皇太子の次男のヘンリー王子がパブリックスクールのイートン校を出て、このたび英陸軍士官学校に入校したことも、このような文脈の中で理解すべきだろう。

　英国の衣鉢を継いで世界の覇権国となった米国も、同じアングロサクソンとしてこの英国の伝統を受け継いでいる。だから、大統領選挙に出る人物について、まともな軍歴があるのかどうかがいつも取り沙汰されることになる。

　要するにアングロサクソンは、軍事的素養を身につけた人材を輩出し、現在軍事面で公私ともども世界を取り仕切っており、その結果世界の平和と安定が維持されている、ということだ。

　顧みて日本は現在再び、ほぼグローバル・スタンダードであるところのアングロサクソン・スタンダードを参考にして社会全体を作り替えようという試みに、朝野を挙げて取り組んでいるように見える。

　これは、（戦後の占領下での試みもあったが、）明治維新以来の試みだ。

　しかし、アングロサクソンについての現在の日本人の理解は心許ない限りだ。

　明治維新当時の日本には軍事的素養を身につけた人材が武士出身者を中心に山ほどいたというのに、現在では皆無に近い。このこともあって、経済を中心とした極めていびつな形のアングロサクソン理解に堕してしまっているように見受けられる。

太田述正事務所（http://www.ohtan.net）

＜英訳＞

The Military and Anglo-Saxons

Nobumasa Ohta

Commentator

Whether we like it or not, we all know that world peace and stability is being maintained by the

US

military with cooperation from British, Australian and other forces. However, these Anglo-Saxon forces are not the only being underpinning world peace and stability. Thanks to the incident in

Iraq

involving Akihiko Saito, the critical role being played by private military companies (PMCs; contemporary mercenaries) has become general known even in

Japan

. Most PMCs are American or British, and they are usually managed by former members of special forces within the British and American military.

Given this situation, it would be no exaggeration to say that the world is being controlled by Anglo-Saxons in terms of military affairs on both official and unofficial levels, and that their share in the world military affairs is vastly greater than their share in the world economy.

Let’s go back to the 14th century. At the battles of both Crecy (1346) and Poiters (1356) in the early years of the Hundred Years’ War between England and France, the English army crushed the much larger French army, making the strength of the English army renowned throughout Europe. In the same century,

England

spawned the famous mercenary Sir John Hawkwood (1320-94).

Hawkwood was a soldier in the Hundred Years’ War, but with temporary suspension of hostilities in 1360, he found himself unemployed and went off to perpetually warring

Italy

with some fellow soldiers. In

Italy

, he led several groups of mercenaries into battle for employers such as

Pisa

,

Milan

,

Florence

and the

Vatican

and between battles, led those mercenaries on pillages through local communities. Hawkwood’s outstanding talent and loyalty to his words were lauded in both

Italy

and

England

, and he was twice appointed ambassador to the

Vatican

by the English King, rising even to the position of supreme commander of the Florentine army. After his death,

Florence

honored Hawkwood by burying him in the cathedral, a spot denied even to the great poet Dante.

After Hawkwood’s death,

England

(

Britain

) continued to produce similar persons cultured in military affairs, which brought about victory in all its key wars. This allowed

Britain

to build its empire and proclaim world hegemony.

The same tradition continues today. For example, military education and training remain compulsory subjects at British public schools, while Prince Charles’s younger son Prince Henry graduated from public school

Eton

and has entered the Royal Military Academy Sandhurst.

As another Anglo-Saxon country, the

United States

has taken over the British mantle as world hegemon and continued the British tradition. This can be seen in the importance placed on military service when the

US

is choosing from among its presidential candidates.

Namely, the Anglo-Saxons have produced men cultured in military affairs in great numbers one after another, who now control the world in terms of military affairs on both official and unofficial levels, and world peace and stability have been maintained as a result.

Come to think of it. Both Japanese government and people now seem to be working night and day to transform its whole society in line with Anglo-Saxon standards, which are virtually global standards. While there were attempts of this nature during the Occupation years after WW?U, the scale of the transformation is the first such case since the Meiji Restoration. However, contemporary Japanese understanding of the Anglo-Saxons is flawed to say the least.

At the time of the Meiji Restoration, hundreds of former samurai and other Japanese were cultured in military affairs, whereas today such people are running short. As a result, the Japanese tend to have a highly distorted, primarily economy-driven, understanding of the Anglo-Saxons.

Nobumasa Ohta Office (http://www.ohtan.net)